紅色炸彈

2006/03/14,

今天一上網，就收到大學同學的信，說她要結婚囉。然後她有給我一個網址，我就連上去看一看。那個網址就是她們的新婚照，裡頭真是男的帥女的正。我是沒有看過她男朋友本人啦，不過就我認識的她來說，照片並沒有失真太多。

那個網站呢，每一個照片後面，女主角都加了長長的註腳在後面，裡面透露的當然是濃到化不開的黏梯梯到快看不下去的濃情密意。我並沒有誇張喔，只是為了避免本blog的闇黑風格滲透到人家的幸福之中，因此不在此提供連結。

那個網頁，其實只是很簡單的網路相簿，不是什麼了不起的工程。只是，不禁讓人想問：這個小網站是誰建立的？為什麼是女方去弄的？我這樣的好奇並不是有性別歧視，而在於如果是女方建立了相簿，那麼男方的工作又是什麼呢？

我的問題是，婚禮到底是誰在籌備的？是哪「一個人」放下自己的工作，來準備這個「兩個人」的事情？

這個課題並不適合在大喜之日發生時討論，畢竟這可能會讓美好的婚姻莫名其妙的破局，但還沒有遇到大喜之日的我們這些孤男寡女，先看看下面這篇paper，或許也不是壞事：

Sniezek, Tamara. 2005.
Is It Our Day or the Bride's Day? The Division of Wedding Labor and Its Meaning for Couples.
Qualitative Sociology, 28(3):215-234.

abstract隨便翻：

我使用南加州異性戀婚後夫妻的質性訪談資料，探討了結婚計畫工作在新郎與新娘之間的分工課題，以及兩人如何詮釋該工作的意義。我發現結婚計畫工作不成比例的由女性負責，尤其是那些不可見的部分。
在許多方面，結婚事務是被忽略的無酬勞動的形式之一。但不同於家務勞動，結婚事務的工作並不被雙方視為不公平的工作。夫妻會使用一種特定類型的互動策略，將結婚計畫工作視為一種共同參與且平等的事務。

這篇文章是小時候在圖書館裡亂翻期刊時不小心看到的，當時覺得很不錯但也沒有細看。今天大學同學的美麗照片以及美麗網頁，讓我回想起這篇文章，順便放在這裡跟大家分享一下～


我的漢文跟英文都很爛，而且不熟悉作者詞彙的理論根源，因此翻錯是必然的，路人請務必協助指正，以免有其他路人被我誤導。